<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Isn't there anything else you might wanna do?
没什么别的事情想做吗。
-
2. I'd like to play bass for Aerosmith.
我想当史密斯飞船的贝司手。
-
3. OK, let's call that the backup plan.
好吧 这个就当备选方案吧。
-
4. But, seriously, don't you have some road not taken,some dream you never got around to?
但说正经的 你就没有想尝试的事业，一些没有实现的梦想吗。
-
5. I don't know. Maybe.
我不知道 也许。
-
6. Maybe?
也许。
-
7. I don't know, you get married, you have kids,and... lose track of that stuff.
我不知道 你结了婚 有了孩子，慢慢地就忘却了这些念头。
-
8. Well, think about it, OK?
那仔细想想 好吗。
-
9. 'Cause whatever you wanna do, I'm in your corner.
因为无论你想做什么 我都支持你。
-
10. Man, did I luck out marrying you.
天啊 娶到你太幸运了。