<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Then, wham! Out of the blue, I'm crying by a tree stump.
突然间 好想靠着树桩痛哭一场。
-
2. Well, you're under a lot of stress.
你现在压力太大了。
-
3. You got a new kid in the family, you're job-hunting...
家里有了个新孩子 你还要找工作。
-
4. Are we gonna fight again?
你又想跟我吵架吗。
-
5. If so, I need those last four muscle relaxants.
如果这样 我需要最后那4片肌弛缓药。
-
6. No, I don't wanna fight.
没有 我不想吵架。
-
7. In fact, I was thinking...
其实 我在想。
-
8. ...if you can't find something you like in advertising,maybe you should cast a wider net.
如果在广告业里工作真的不开心的话，也许你该放宽视野。
-
9. Meaning what?
此话怎讲。
-
10. You're a bright guy.
你是个聪明人。