<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. I don't mean love in the swooning schoolboy sense,you know, fireworks exploding, bells ringing.
不是男生那种心醉神迷的感觉，如烟花绽放 铃声叮当。
-
2. To me, it's about this,a mundane task that's suddenly a joy
对我来说，与你能够在一起。
-
3. because of who you're doing it with.
如同平淡的生活增添了一份乐趣。
-
4. That's love to me.
这才是我眼中的爱。
-
5. Someone to fluff while you fold,someone to whisper to at a boring party, to...
打开心门与你倾诉，无聊的派对上有人可以耳语。
-
6. Do you mind?
别说了好吗。
-
7. You're kind of drowning out the bells.
你把铃声都给淹没了。
-
8. So I am.
谁说不是呢。
-
9. I think I can feed myself now.
我觉得我能自己吃饭了。
-
10. You said that yesterday
你昨天也是这么说。