<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. Wait, there's more.
等等 我话没说完。
-
2. Since I'm gonna be giving you all that money,I have to cut back on some stuff,like the rent on my apartment.
既然我要把所有钱都给你，我不得不削减开支，比如房租。
-
3. But the good news is, according to my lawyer,I'm completely within my rights to do this.
但好消息是 据我的律师说，我完全有权这么做。
-
4. Honey, I'm home.
宝贝 我回家了。
-
5. Wait. You can't stay here.
等等 你不能住这儿。
-
6. Now there's the face that I was looking for.
我就等着看你这张苦瓜脸呢。
-
7. Batter up.
击球手就位。
-
8. Strike one.
一击不中。
-
9. Wow. That was kinda slow. His arm must be getting tired.
球速有点慢 他肯定是胳膊酸了。
-
10. Yeah, well, after all those fastballs.
是啊 投了那么多快球。