<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. Because his mother bribed an eight-year-old pitcher,who also, by the way, was kicked off of his team.
因为他老妈贿赂了一个8岁的投球手，顺便一说 他也被开除了。
-
2. Not Nicky, too?
不会吧。
-
3. What were you thinking?
你在想什么呢。
-
4. I was trying to repair my son's shattered self-esteem.
我是想让我儿子变得自信。
-
5. With a 50?
靠50美元。
-
6. Honey, everything would have been fine
当初要是你让帕克退出。
-
7. if you'd just let Parker quit.
就万事大吉了。
-
8. Well, excuse me for not wanting my son to be a quitter.
原谅我不想让我儿子半途而废。
-
9. Yeah, 'cause I guess having two in the family
是啊 家里有俩缩头乌龟。
-
10. would be a bit much.
是有点多了。