<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. Everyone, that is,except for Susan Mayer,who was busy doing something
仅有一人例外，那就是苏珊·梅尔，她正忙着做一件。
-
2. she would soon wish she hadn't.
即将让她后悔莫及的事情。
-
3. Edward Sibley was the beloved founder of the town of Fairview.
爱德华·西伯利是美景镇敬爱的始建者。
-
4. Prior to that, he was best known as a bootlegger...
在那之前 他是位远近闻名的走私犯。
-
5. ... a womanizer and a horse thief.
好色之徒和盗马贼。
-
6. Of course, no one remembers those parts of Edward's past.
当然 没人会记得爱德华那些不堪的过往。
-
7. Luckily for him, history is designed to be rewritten.
他的幸运之处在于 历史能够被改写。
-
8. And no one knew this better than Bree Hodge.
对于这一点 没人比布里·霍吉更清楚。
-
9. So, you're just gonna lie to people?
你打算对大家撒谎吗。
-
10. I'm not talking about a lie, just a polite fiction
不是撒谎 只是虚构一个优雅的说辞。