<< 绝望主妇 第3季 第06集>>
-
1. Honestly?
想听实话吗。
-
2. We lived about 50 feet from each other
咱们两家近在咫尺。
-
3. and you barely knew that I existed.
你却对我视而不见。
-
4. Seriously?
真的吗。
-
5. It's true. You weren't rude or anything.
真的 倒不是说你没礼貌。
-
6. We'd wave or exchange hellos as we went to get our mail,but you never really looked at me. Not really.
取信的时候我们会互相打个招呼，但是你从来没有正眼瞧过我 从未。
-
7. I was just another neighbor to you.
对你来说我只是个邻居而已。
-
8. Well, if we weren't friends,why are you here every day helping me?
既然我们不是朋友，那为何你每天都来照顾我。
-
9. Because, from the first moment I laid eyes on you,I sort of fell in love with you.
因为我见到你的第一眼，就爱上了你。
-
10. I'm not telling you this because I expect anything,so you can just relax. OK?
我告诉你这些并非有所企图，不必担心 好吗。