<< 绝望主妇 第3季 第08集>>
-
1. Hi, Mike. Welcome home. You remember me?
你好 麦克 欢迎回家 还记得我吗。
-
2. Yeah, I think so.
应该记得吧。
-
3. The corner house with all the gnomes out front?
你是拐角处前门立着小矮人的那家。
-
4. You're thinking of Martha Huber. Terrible story.
你说的是玛莎·胡博家 非常可怕。
-
5. Someone beat her to death and then buried her in the forest.
她被人谋杀 埋在了树林里。
-
6. Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?
很讽刺吧 小矮人不就住在树林里吗。
-
7. I don't really know that much about gnomes.
我不太了解小矮人。
-
8. Anyway, I know the cops were here earlier.
言归正传 我知道警察之前来过。
-
9. So?
然后呢。
-
10. Well, you won't remember this, but one night, two years ago,you drove me to the hospital after I had an attack of angina.
你肯定不记得了 在两年前的某一夜，我心绞痛突发 是你开车送我去医院的。