<< 绝望主妇 第3季 第08集>>
-
1. You gave up a brilliant career to play house in the suburbs.
你放弃了似锦的前程搬去郊区过家家。
-
2. The minute it falls apart you come back
希望破碎后又回来。
-
3. expecting a homecoming parade.
还指望能重现往日的辉煌。
-
4. Well, guess what, sweetie? We've moved on.
你瞧瞧 亲爱的 今非昔比了。
-
5. Now, get your polyester ass over there
现在把你的塑料屁股挪回去。
-
6. and act like the pro you used to be.
拿出点曾有的专业精神来。
-
7. Beautiful, Tanya. That's it, chin up.
太美了 棠雅 就这样 笑一笑。
-
8. Fantastic. Mother, hold the plate higher.
好极了 当妈的 把盘子举高点。
-
9. Beautiful, Tanya. Oh, you are gorgeous!
太棒了 棠雅 你美极了。
-
10. Yes, girl. Lovely, lovely!
很好 漂亮 漂亮。