<< 绝望主妇 第3季 第09集>>
-
1. Anyway, I got a new condo,but it's getting renovated.
总之 我找了个新公寓，但是需要翻修一下。
-
2. So I was thinking, maybe I could crash here?
所以我想 能不能先在你这住几天。
-
3. Here?
这儿。
-
4. Yeah.
是啊。
-
5. I could help you out around the house.
我可以帮你打理房子。
-
6. Free you up to focus on job one,getting better.
那样你就能集中精力做头等大事了，康复。
-
7. Because you're tossing it to Edie now, right?
你现在把这些事都扔给伊迪了 对吧。
-
8. That's a real relationship killer,needing your lady to hoist you off the can.
让你的女人打理家务，那可是真正的爱情杀手啊。
-
9. How long we talking?
你想住多久。
-
10. Couple months.
两个月吧。