<< 绝望主妇 第3季 第10集>>
-
1. Everyone was invited.
人人都会收到邀请。
-
2. Including Art Shepard, the newest resident of Wisteria Lane.
新邻居阿特·谢博特自然也不例外。
-
3. But as the big night drew near,more than holiday cheer was being spread around.
但是 日子愈发临近，另一种气氛也随之蔓延开来。
-
4. Did you hear about the new guy that just moved in?
你听说了新搬来那户的事没有。
-
5. Well, get a load of this.
简直有一箩筐呀。
-
6. Apparently, the perv's got all this weird stuff
显然 那变态把器具都藏在。
-
7. in his basement.
他的地下室里。
-
8. No, seriously.
不 实话说。
-
9. It's like this big kiddie trap full of toys.
几乎是个布满玩具的陷阱。
-
10. By Sunday evening, most of the gossiping had subsided
周日晚上 流言传遍全郡。