<< 绝望主妇 第3季 第14集>>
-
1. Then it'll be about Jane, Ian and your boobs.
那葬礼的主角就变成简 伊恩和你的胸。
-
2. I have got to get more depressing clothes.
我必须得买些低调的衣服了。
-
3. OK, I just need to keep a low profile through the memorial.
好吧 我在葬礼上保持低调就好了。
-
4. 'Cause once I get through this,Ian can officially introduce me as his girlfriend,and we'll finally be a normal, non-adulterous couple.
因为一旦我熬过了这次，伊恩就能把我以女友的身份正式介绍给他人了，而我们的关系就终于从通奸变成正常的恋情了。
-
5. What does this one say to you? -Modest, reserved,and definitely not dating the dead lady's husband.
这件你觉得怎么样 -端庄 矜持，而且绝不是在跟死者的丈夫交往。
-
6. Sold.
成交。
-
7. I'm not gonna get you towels for your birthday.
我不会给你浴巾当生日礼物的。
-
8. Let's go to the jewelry department.
咱们去看珠宝。
-
9. No, Zach.
不 扎克。
-
10. I only accept jewelry from men I plan on sleeping with.
我只接受准备和他上床的人送的珠宝。