<< 绝望主妇 第3季 第16集>>
-
1. Anyway, I hope you don't mind, but I canceled.
总之 我希望你别介意 我取消预约了。
-
2. You canceled? Why?
你取消了 为什么。
-
3. Honestly, I just don't feel up to going out this year.
说实话 今年我不怎么想出门。
-
4. But it's our anniversary. It's our ninth anniversary.
但这是我们的结婚纪念日啊 第九年了。
-
5. Come on, the big nine.
拜托 都已经九年了啊。
-
6. That's a year longer than my mom said we would be married.
这可比我妈的预测还要多一年。
-
7. Come on, we gotta party down.
来吧 我们得好好庆祝一番。
-
8. I'm exhausted. Honestly.
我精疲力尽了 老实说。
-
9. All I want to do is pawn the
我只想把孩子们。
-
10. kids off on somebody else, take a long bath,and be in bed by eight. -OK.
推给别人照顾 然后洗个痛快的热水澡，然后八点就上床睡觉 -好吧。