<< 绝望主妇 第3季 第16集>>
-
1. ... are never their own boss.
永远当不了老板。
-
2. Are you as tired as I am? -More.
你和我一样累吗 -比你更累。
-
3. But I'm tougher, and I complain less.
但是我更坚强 而且不怎么抱怨。
-
4. Not when you give birth. And you do that a lot.
你生小孩时可不是这样 你经常抱怨。
-
5. Oh, yeah?
是吗。
-
6. Before I forget, you got a call from Chez Nous
对了 西努餐厅给你打来电话。
-
7. confirming your reservation for our anniversary.
让你确认我们结婚纪念日的预约。
-
8. You heard that? I wanted that to be a surprise.
你听到了吗 我想给你个惊喜。
-
9. We've been going there for the last seven years.
过去七年的结婚纪念日我们都在那里吃饭。
-
10. It's not exactly a surprise.
算不上什么惊喜。