<< 绝望主妇 第3季 第18集>>
-
1. Invite me in. I'll show you another.
邀请我进去 我给你看另一个。
-
2. Not tonight, thanks.
今晚不行 谢了。
-
3. You'd tango with a man, and not have sex with him?
你跟一个男人跳探戈 却不跟他上床。
-
4. That's actually against the law in Argentina.
在阿根廷这还是犯法的呢。
-
5. Come on, we both know it's gonna happen eventually.
来吧 我们都知道这迟早会发生的。
-
6. And every time you say that,"eventually" gets a little further away.
每次你这么说，"迟早"就会更迟。
-
7. Stop begging or I'm not going to your rally tomorrow.
再求我 我明天就不去你的演讲会了。
-
8. OK, fine. I can be patient.
好吧 我会耐心等着。
-
9. Far as I'm concerned, the chase is half the fun.
但在我看来 追你的乐趣只剩一半了。
-
10. Half the fun? Oh, honey, if I ever do say yes...
只剩一半 亲爱的 如果我答应了你...。