<< 绝望主妇 第3季 第18集>>
-
1. I wish you'd stop saying that.
别再那么说了。
-
2. Saying what? -That he saved my life.
说什么 -说他救了我的命。
-
3. I certainly could have survived without his help.
就算没他帮忙 我也肯定能活下来。
-
4. But if anybody did any life-saving, it was me.
但如果说有人救了谁的命 那是我才对。
-
5. You? -Yes.
你 -是啊。
-
6. If I hadn't warned you about the dear,you'll go straight through the windshield
如果不是我提醒你 那儿有只鹿，你就会冲出风挡玻璃。
-
7. and you would have ended up with an antler in your brain.
脑子里插进一只鹿角而亡。
-
8. OK.
好吧。
-
9. That's a good point. -Thank you.
说得好 -谢谢。
-
10. But we were in a bit of a jam there,and I don't think you should be embarrassed
但我们当时的情况确实有点麻烦，我认为即使你需要帮助。