<< 绝望主妇 第3季 第18集>>
-
1. Oh, well, if we were,we'd be one hell of a good-Iooking one.
如果这是真的，那我们一定是最漂亮的一家。
-
2. Yeah. Nothing better than family.
是啊 没什么比家更棒了。
-
3. And this time I really mean it.
这次我是真心的。
-
4. Yeah... Me, too.
我也是。
-
5. Well, are you gonna say anything?
你想说点什么吗。
-
6. To be honest, I've heard better apologies.
说实话 你这道歉不算很有诚意。
-
7. But I know how hard this must have been for you,and that makes me happy.
不过我知道这对你来说很难，所以我很开心。
-
8. So I accept.
接受道歉了。
-
9. Thanks. That's big of you.
谢谢 你真伟大。
-
10. And it's big of you to admit you're a chucklehead.
让你承认自己是个笨蛋 也很伟大。