<< 绝望主妇 第3季 第19集>>
-
1. to have any extra ice laying around, would you?
有没有多余的冰块。
-
2. No, I just got some stuff in
不 我的冰柜里有些东西。
-
3. my freezer I don't want thawing out anytime soon.
我可不想让它们马上就化掉。
-
4. Yes, as a rule,darkness helps us keep our secrets safely hidden.
是的 通常来说，黑暗确实能帮我们隐藏秘密。
-
5. Oh, crap!
该死。
-
6. But every rule...
但所谓"通常"。
-
7. Karen, what happened? Are you OK?
凯伦 怎么了 你还好吗。
-
8. ... has its exceptions.
也有例外。
-
9. When the lights went out on Wisteria Lane,Karen McCluskey wasn't the only resident left in the dark.
当紫藤郡的灯光熄灭时，凯伦·麦克卢斯基不是唯一陷入黑暗的。
-
10. Everyone else felt the pain of going without power, as well.
其他居民也都感受到了停电的痛苦。