<< 绝望主妇 第3季 第22集>>
-
1. ... was finally...
...终于...。
-
2. What would you have said?
你会怎么回答。
-
3. ...on the mend.
步上正轨。
-
4. Exactly one year had passed since the night Mike Delfino
距离麦克·德尔非诺和苏珊·梅尔。
-
5. and Susan Mayer were supposed to become engaged.
本应订婚的那晚 已有整整一年。
-
6. So when Mike took Susan to her favorite restaurant,she just knew he was going to pop the question.
因此 当麦克把苏珊带去她最爱的餐厅时，她就知道他会问出那个问题。
-
7. What are you gonna have?
你想吃什么。
-
8. And when he did...
而当他问时...。
-
9. The chicken.
鸡肉。
-
10. ...she'd be ready with her answer.
她已然准备好答案。