<< 绝望主妇 第3季 第22集>>
-
1. Well, I wanted to...how'd you put it?
我想...你怎么说的来着。
-
2. ...turn a bad memory into a beautiful one.
用美好的记忆取代糟糕的回忆。
-
3. Now go sit in front of that trailer.
去那辆房车前面坐下。
-
4. I promise I'll show up this time.
我保证 这次我会来的。
-
5. Yes, Susan knew Mike was about to pop the question,the one she thought he'd never ask.
没错 苏珊知道麦克会提出那个问题，一个曾以为再也听不到的问题。
-
6. Oh, Mike...
麦克...。
-
7. And thanks to Susan...
而多亏了苏珊...。
-
8. Will you marry me?
你会娶我吗。
-
9. ... he never did.
他真的没有问。
-
10. Luckily, it wasn't the question she needed to hear...
幸好 她想听的并不是问题本身。