<< 绝望主妇 第4季 第01集>>
-
1. Well,I heard that you were expecting, but I had no idea how far along you were.
我听说你有喜了 但不知道多久了。
-
2. May I?
我能动一下吗?。
-
3. There's no need.
这没有必要。
-
4. the baby's just not kicking right now.
婴儿现在还没有踢我呢。
-
5. Sometimes,if you give them a little jiggle, you can get them to move.
有的时候 如果你轻轻动他一下 他们就能动了。
-
6. Oh,she doesn't really wanna be jiggled right now.
噢 她现在不想被人戳。
-
7. She's very sensitive down there.
她现在很敏感。
-
8. But I'll be gentle.
我会轻轻动的。
-
9. You know,in my day, mothers thought that it was good luck.
你知道 我们那时候 怀孕妈妈们认为戳一下能带来好运。
-
10. Perhaps I need to make my point a little more clearly.
看来我得把话说明了。