<< 绝望主妇 第4季 第01集>>
-
1. Excuse me. Really must mingle.
失陪了 我有客人要招待。
-
2. I think these eggs are past their prime.
这些蛋都不新鲜了 (失去它们的青春了)。
-
3. So you just shun them and throw them away.
所以你就不要它们了 而且还要扔掉。
-
4. Well,yeah,since mayonnaise left out in the sun can kill ya.
是的 因为被晒的过期蛋黄酱能杀了你。
-
5. Everything okay? You seem kinda moody today.
一切都好吗?你今天看上去情绪不好。
-
6. Yeah,get used to it.
是啊 你慢慢习惯吧。
-
7. Okay,did I do something wrong? No.I'm sorry.
好吧 我做错什么事了吗? 没有 我很抱歉。
-
8. I'm just a little.
我只是有点...。
-
9. you know what? Forget it.
你知道吗? 别提了。
-
10. Let's eat.
我们用餐去。