<< 绝望主妇 第4季 第01集>>
1. There is a certain time of night,after children have been put to bed and husbands have begun snoring,that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
夜里总有这样的时间，孩子们上床睡觉了 丈夫们鼾声如雷了，主妇们醒着思考 那些她们不想让自己朋友们知道的秘密。
2. It might be an impromptu wedding.
可能是即兴的婚礼。
3. or a recently diagnosed tumor.
或者最近查出的肿瘤。
4. or a make-believe pregnancy.
或者假装的怀孕。
5. Regardless,it's all they will think of.
这就是她们一直在想的事情。
6. until something comes along to remind them that other people have secrets,too.
直到发生了别的事情提醒了她们 别人也有秘密。
7. Carlos.
卡洛斯。
8. how is she? What did the doctors say?
她怎么样了? 医生怎么说的?。
9. Uh,theye got edie on a ventilator,but she's gonna be okay.
他们给她上了呼吸机 不过她没有大碍。
10. What the hell happened? How could she pull a stunt like this?
到底怎么回事? 怎么会出现这么一幕?。