<< 绝望主妇 第4季 第02集>>
-
1. The jig is up,mom.
妈妈 你完了。
-
2. No,no, we can salvage this.
不 不 我可以处理。
-
3. Just work with me.
只是需要你配合。
-
4. I did go to the party.
我确实去派对了。
-
5. Mom went behind your back and told me I could.
妈妈背着你跟我说可以去的。
-
6. But i-i didn't drink or do anything I shouldn't have.
不过我...我没喝酒 也没干什么不该做的事。
-
7. Glad to hear it,and,uh, thanks for your honesty.
真高兴你这么说 还有 谢谢你这么诚实。
-
8. You know, this perfect teenager thing
你要知道 你这乖乖女。
-
9. Is really starting to chap my ass.
真开始要惹我生气了。
-
10. I'm going to bed.
我去睡了。