<< 绝望主妇 第4季 第05集>>
-
1. We can hold an election in the next couple of days.
我们过几天举行一次选举。
-
2. I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
周末前就能把这个锡片拼成的东西 弄走了。
-
3. Okay, before we become an ugly mob,Why doesn't one of us go talk to the guys?
但我们在成为暴躁的暴民前 是不是该和他们谈谈，谁去和他们谈谈？。
-
4. But not me. They hate me.
但我不行 他们讨厌我。
-
5. Bree, you talk to them. You can relate to them.
布里 你和他们谈谈 他们应该和你合得来。
-
6. Why would you say that?
你何出此言。
-
7. You got a kid who came flying out of the closet
你有个出柜的儿子 (出柜即承认自己是同性恋)。
-
8. And a husband who's been looking for the doorknob.
还有一个在找柜子门把的丈夫。
-
9. What? You've met him.
什么? 你见过他的。
-
10. Ooh! They're coming.
噢! 他们过来了。