<< 绝望主妇 第4季 第05集>>
-
1. I think we're about to get punk'd.
我想我们会被整的 (punk'd是个专门整名人的节目)。
-
2. I don't think there's anything we can do.
我想我们对此毫无办法。
-
3. It's not our lawn.
这不是我们的草坪。
-
4. It's our neighborhood, And we have rules against this sort of thing,Or at least we did when i used to live here.
但这是我们的街坊 我们有规定阻止这种做法，至少我原来 住在这里的时候是这样的。
-
5. Who's running the homeowners association?
业主委员会是谁在管理?。
-
6. Well, it was mary alice, but as you may have heard...
嗯 是玛丽·爱丽丝 但你也许听说了...。
-
7. yes, very tragic
是啊 真悲惨。
-
8. so we haven't had a president in four years?
那么四年都没有业主委员会主席?。
-
9. No one would volunteer. It's a pain-in-the-ass job.
没人自愿做这个臀不离凳的差事。
-
10. I'll volunteer.
哦 我自愿。