<< 绝望主妇 第4季 第07集>>
-
1. Sorry.
对不起。
-
2. Oh, so you found the chocolate sauce?
你找到巧克力酱了吗?。
-
3. Oh, uh, yeah, it's right here.
是的 就在这里。
-
4. Is everything okay? Oh, yeah. I was just taking a couple of aspirin.
你还好吧? -当然 我只是吃了几粒阿司匹林。
-
5. I hope Orson's rant didn't give you a headache.
我希望奥森的瞎闹没让你头痛。
-
6. Oh, no, I've just still got a little pain from my accident,that's all. Still? That was nearly two years ago.
没有 我就是在那事故之后还会有点痛，就是这样 -还在痛? 那事故差不多快两年了。
-
7. Well, it's just a twinge every now and then.
只是时不时的刺痛。
-
8. Aspirin does the trick.
阿司匹林很管用。
-
9. No, no, no, no. I'll get that.
不 不 不 我来拿这个。
-
10. I thought you kept your boat at the yacht club.
我以为你把船停在游艇俱乐部的。