<< 绝望主妇 第4季 第07集>>
-
1. Yeah, I wanted to leave from here.
是的 但我想从这儿离港行驶。
-
2. This way, we avoid the congestion at the Marina. Where's the crew?
这样能避免码头的拥挤状况 -船员在什么地方?。
-
3. There's no crew. I let 'em go.
没有船员 我让他们走了。
-
4. What?
什么?。
-
5. Who's gonna bring us umbrella drinks
谁来给我们撑伞递水?。
-
6. and salute us when we walk by?
我们行走经过 谁来给我们敬礼致意?。
-
7. Just consider me your one-man Navy.
就把我当作你的单人海军吧。
-
8. So you're gonna drive this thing by yourself? Well, you can help.
那你打算自己驾船? -你可以帮我。
-
9. Didn't that captain give you lessons last summer?
去年夏天那个船长不是教你开船了吗?。
-
10. Oh, that's right...
是啊。