<< 绝望主妇 第4季 第07集>>
1. I've had her for four months.
我已经跟她在一起四个月了。
2. I also had cancer for four months,and if I could've asked one of them to leave,I'm not sure which I would've picked. Oh, four months, boohoo. I had her for a year,and that was the year she joined the gin of the month club.
我患癌症也有四个月了，要是能由我来选是跟癌症还是跟她一起，我都不知道我会愿意选什么 -哦 四个月 哭吧 我可跟她住了一年，那可是她加入美酒俱乐部的一年。
3. I don't have any room for her.
我这没有她住的地方了。
4. I already have seven people in four bedrooms.
我这4个屋子住了7个人。
5. There it is... the "I have a family" card. Congratulations. You can reproduce.
听听… 又打那张"我有个家"的牌了 -恭喜你 你真多产。
6. We're all thrilled for you.
我们都为你感到激动。
7. Why can't you take her?
为什么你不能把她接回去?。
8. You are in that huge house all by yourself
你一个人住那么大的房子。
9. that you got from the divorce. Dave and I are just separated.
你刚离婚 -戴夫和我刚分开。
10. There's a good chance that he's moving back in,but not if mom is living there. Well, we can't just throw her out on the street.
他要是想搬回来还有机会，但是妈妈在 他就不能回来 -哦 我们不能把她扔到大街上去。