<< 绝望主妇 第4季 第07集>>
-
1. Remember that one Christmas?
记得那个圣诞节吗?。
-
2. And we came down, and there was mom under the tree,passed out drunk in the middle of all of our unwrapped toys.
我们都下楼了 发现妈妈在圣诞树下，在我们没开封的礼物中间醉得不省人事。
-
3. My raggedy Ann smelled like peppermint schnapps.
弄得我的布娃娃一身薄荷蒸馏酒味。
-
4. Okay, she wasn't perfect, clearly.
好了 她不完美 明白了。
-
5. But she gave birth to us.
但是她给了我们生命。
-
6. We owe her our lives, and now that she needs us,we can't just turn our back on her.
我们从她那获得生命 现在她需要我们了，我们不能就这么把她拒之门外。
-
7. I know I'm supposed to feel guilty, but I don't.
我知道我应该假装内疚 但我根本不内疚。
-
8. I don't either.
我也不内疚。
-
9. It's like you're saying you don't care about her.
说得好像你们不在乎她一样。
-
10. At all?
一点也不?。