<< 绝望主妇 第4季 第10集>>
-
1. Walter's gay?
沃尔特是同志?。
-
2. Yes.He can build home and decorate them.
是的 他会建房子 会装修。
-
3. Sometimes god gives with both hands.
有时上帝会双手施予。
-
4. Well, then you just have to fix him up with someone,give him back his will to work.
那你就要帮他再牵线搭桥，让他恢复工作热情。
-
5. Yeah, about that--uh, most of our friends are 9s,and Walter--we love him--but kind of a 3.
是啊 可是我们的朋友大多是9分的，而沃尔特 我们很喜欢他 但他是个3。
-
6. And in the gay world, 3 does not go into 9.
在同志的世界 3是不会喜欢9的。
-
7. Well, we'll just have to find him
那我们只需要给他找一个。
-
8. someone who's not good at gay math.
不擅长同性恋数学的人。
-
9. Well, I drove all the way out there,and I waited for hours
我大老远跑到那里，等了好几个小时。
-
10. and then they wouldn't let me see him.
可他们却不让我见他。