<< 绝望主妇 第4季 第11集>>
-
1. And jam.
还有果酱。
-
2. Okay, uh, what's the occasion?
好吧 为何行此大礼？。
-
3. Well, we heard you were having a rough time.
我们听说了你最近不太好过。
-
4. So we just wanted you to know that we're here for you.
我们只想让你知道 我们是支持你的。
-
5. Ah, so word is out that adam's left me,And you thought thatmuffins and jam
亚当离开我的消息走漏了出去，所以你们认为那些松饼和果酱(Jam有"离开"的隐喻)。
-
6. Would help me pick up the pieces.
能让我振作起来。
-
7. The jam was bree's idea.
带果酱是布里的主意。
-
8. Susan! I wanted to bring flowers, and I was shot down.
苏珊 我本想带些鲜花的 但被否决了。
-
9. That's all I'm saying. katherine, we didn't come here to upset you.
这些就是我想说的 凯瑟琳 我们不是来扰乱你心情的。
-
10. No, we thought that you just might need someone to talk to.
当然不是 我们认为你只是需要有人来倾诉。