<< 绝望主妇 第4季 第12集>>
-
1. That would be lovely.
那很好啊。
-
2. it would？
很好？。
-
3. Yes, of course. Why wouldn't it？
是啊 当然了 为啥不好？。
-
4. Nobody? Okay, I'm going in.
没人吭声了? 好 那我来说。
-
5. Because you two would kill each other... literally.
因为你们会自相残杀的 真的。
-
6. It'll start with hair pullg and end with detectives taking our statements.
先是拽头发 最后警探来录咱们的证词。
-
7. Remember the pie thing？
还记得派的事吗？。
-
8. "Remember the pie thing"--tibetan monks remember the pie thing.
还记得派的事? 你们闹得无人不知。
-
9. I acknowledge that katherine and I have had our differences,but we have all been through a lot recently.
我承认最近凯瑟琳和我有很多异议，但我们都经历了很多。
-
10. And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends,because that's what's most important.
我希望这件事能让我们求同存异，这才是最重要的。