<< 绝望主妇 第4季 第12集>>
-
1. What were you thinking？
你想什么呢？。
-
2. Help me understand.
让我搞明白是怎么回事。
-
3. I just wento go check out how the construction was going,but I came around the corner.
我只是去看看房子做的怎样了，但当我走到街角。
-
4. I saw this giant picture window that says "rick'S."
看到了那窗户上巨大的图片 写着"Rick餐厅"。
-
5. And then I realize I'm gonna have to see that guy's name every damn day of my life.
我才意识到以后他妈的每天都要看到 这厮的名字。
-
6. Then I noticed this pile of bricks.
然后我发现了那堆砖头。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. I know this whole thing with rick--it really caused us some damage.
我明白有关Rick的这些事情 给我们带来了一些麻烦。
-
9. I know it hurt us, but we survived it, and it's over now.
这确实伤害到了我们的感情 但是我们挺住了 都已经过去了。
-
10. Now that's the thing, lynette.
实话实说吧 勒奈特。