1. obviously, he can't really sneak around anymore, so...
很显然 他现在没法溜了 所以...。
2. yeah.
是呀。
3. I was thinkin',if anyone asks about that fire at rick's,it'd be good if you had someone to account for where you were.
我在想，如果有人问起来Rick餐馆的大火，如果你有地点证人的话 那会好多了。
4. Why would it matter? I didn't start the fire.
有什么关系? 又不是我放的火。
5. Right, right.
对的 对的。
6. It's just...if anyone thinks you did
只是 如果有人认为是你做的。
7. it'd be handy if y could prove them wrong, wouldn't it?
如果你能证明他们是错的 不是很好吗？。
8. you think I did it.
你认为是我做的。
9. No.-One stupid brick, and now I'm an arsonist?
不是的 就因为砸了他们家玻璃 我就成了纵火犯了？。
10. No, no. Of course not.It's just,if the police came here to ask us about the brick,they're probably gonna ask us about the fire,so you might wanna be ready.