<< 绝望主妇 第4季 第13集>>
-
1. Well, ur relationship has to change, gaby
不过 你们的相处方式要改一改了 加布。
-
2. because he's changed.
因为他不一样了。
-
3. Not that much. Just his eyes.
没那么悬乎 不就眼睛嘛。
-
4. Mm, no.I know carlos. He's proud.
嗯 不是的 我了解卡洛斯 他很骄傲。
-
5. He's gonna pretend that he can still go toe-to-toe with you
他竭力假装他还是那个。
-
6. as if he was the same man that he always was.
能和你如鱼得水的男人。
-
7. But he's not, and he will never admit that.
可他不是了 他也绝不会承认这一点的。
-
8. are you done with your armchair analysis, 3-divorce annie?
您凭空猜测完了么 离了三次婚的老妞？。
-
9. Sure.But if you're not gonna treat carlos right,there are plenty of other womenout there who will.
完了 不过如果你不好好对卡洛斯，外边大把女人等着呢。
-
10. I think I proved that.
我想我证明过了。