<< 绝望主妇 第4季 第14集>>
-
1. anyhow, uh, you have a great credit score.
话说回来 你的信誉记录不错。
-
2. Whoa, whoa, whoa, whoa, what was that?
等等 怎么了？。
-
3. What was what?
什么怎么了？。
-
4. Ellie, did she just give me a dirty look?
艾莉 她是不是对我摆臭脸了？。
-
5. yeah, I thought so.
我感觉如此。
-
6. I'm sorry, ellie.
对不起 艾莉。
-
7. There's been some tension between my husband and me.
我先生和我之间有点小紧张。
-
8. See, the truth is, we could've had the room rented by now if my husband wasn't so paranoid.
如果不是我丈夫有狂想症 这房子早就租出去了。
-
9. Why, because I wouldn't let the swedish bodybuilder move in?
为什么? 就因为我没租给 那个瑞典健身男？。
-
10. You're as blind as a fruit bat.
你现在瞎得就像一只狐蝠。