<< 绝望主妇 第4季 第16集>>
-
1. I'll tell you, sometimes this merciful god of ours has one sick sense of humor.
看来我们仁慈的上帝 有时会来点黑色幽默。
-
2. Hartman, table for 4, 7:30. See you then.
哈特曼 4人桌 7点半 到时候见。
-
3. Table for one? yes.
就一位吗? 对。
-
4. scavo'S.
斯加沃比萨店。
-
5. Is everything all right?
一切还好吗？。
-
6. Oh, this is a bit awkward, but my soon-to-be ex just walked in.
哦 这可有些尴尬 我的准前夫刚刚进来了。
-
7. He's been following me everywhere.
他到处跟踪着我。
-
8. For ace, 8:30 P.M. All right.
雅座 晚8点半 好的。
-
9. Would you mind terribly if I took your hand?
实在不好意思 你介意我握着你的手吗？。
-
10. Maybe that way, he'll finally get the idea that I've moved on.
或许这样 他就相信我开始新感情了。