<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. What are you doing?!
你在干什么。
-
2. Juanita, stop!
胡安妮塔 停。
-
3. Juanita! Juanita!
胡安妮塔 胡安妮塔。
-
4. And while I thought
当我觉得。
-
5. grounding you was an appropriate punishment,your dad convinced me I was being a little too hard on you guys. Absolutely.
作为一个适当的惩罚打算让你们禁足，你们爸爸说服我说这样有点太苛刻 没错。
-
6. And so we have decided
所以我们决定。
-
7. to let you go to the homecoming dance tonight...
让你们参加今晚的返校舞会。
-
8. That's right!
没错。
-
9. In your father's convertible.
用你爸爸的敞篷跑车。
-
10. Um, um, h-h-hold on. What? Wh... Come on, Tom.
等等 什么? 好了 汤姆。