<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. I mean, we trust them, right?
我是说 我们信任他们 不是么。
-
2. Yes, yes.
是 是。
-
3. I-I would trust them more if they were driving your car.
如果他们开你的车我会更信任他们的。
-
4. No! You don't want two cool kids pulling up to homecoming in a mom car,especially with that big dent they put in it last month.
不 你不想两个这么酷的孩子 开妈妈的车去舞会，而且是他们上个月撞瘪了一大块的车吧。
-
5. Here you go.
拿去吧。
-
6. Dude! Thanks! Thanks!
太帅了 谢谢 谢谢。
-
7. Don't thank me. Thank your father. Thanks, dad!
别谢我 谢你们爸爸 谢谢爸爸。
-
8. You rock! Uh, you... whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Here... some ground rules.
你真棒 听着 注意规矩。
-
9. N-No muddy shoes on my floor mats. No... Tom, relax!
不许穿脏鞋踩脚踏垫 汤姆 别紧张。
-
10. You high-spirited kids do whatever it takes to have fun.
你们是高素质的孩子 怎么开心怎么来吧。