<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Okay, where are they? It's 30 minutes past curfew.
他们去哪儿了 已经过了宵禁的时间30分钟了。
-
2. Actually, it's 32.
其实已经32分钟了。
-
3. If there is a single scratch on that car... I mean, after all the time that I spent restoring that thing...
我之前已经反复强调过了 只要那车子多一道划痕的话。
-
4. Yeah. Remember when you spent the entire day on the Internet trying to find a new gearshift knob?
没错 我记得你曾经花了一整天的时间在网上 为了找个新的手排杆把手。
-
5. Worst anniversary ever.
有史以来最差的周年庆。
-
6. I cannot believe that you did this to me.
我不敢相信你居然这样对我。
-
7. I know.
我知道。
-
8. That car is your baby.
那车是你的心肝。
-
9. If only there was something I felt that intensely about.
如果说有什么事情能让我这么困扰的话。
-
10. Oh, wait! There is... My actual babies.
就是这个 我的心肝儿子们。