<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. We just pulled up at an intersection,and there were these two hot girls... I don't want to hear it.
我们刚才在十字路口停着的时候，有两个辣妹 我不想听这个。
-
2. You ever hear of a thing called a cell phone?
你们知道这世上有个东西叫电话吗。
-
3. We're only, like, 35 minutes late.
我们只不过迟到了35分钟罢了。
-
4. Yeah, 35 minutes, during which time your mother and I have been worried sick.
是的 这35分钟 你们的妈妈和我都多么担心。
-
5. But, dad... You broke the rules. There are consequences.
可是 爸爸 你们违反了规矩 就要受处罚。
-
6. You're both grounded for a month.
你们都被禁足一个月。
-
7. This sucks! You're only doing this
这太过分了 你这么做只不过是你。
-
8. 'cause you were worried about your precious car.
担心你那宝贝车罢了。
-
9. You think? Get out of the way.
是吗 闪开。
-
10. Any other opinions you'd like to share?
你还想说什么吗。