<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. you were fairly awful to us right before you left,and this is our way of welcoming you back
那段时间对我们干的那些好事，而现在我们以我们的方式欢迎你回来。
-
2. to hopefully not do it again.
而希望那些事情再也不要发生。
-
3. You gotta be kidding.
你开什么玩笑。
-
4. You froze me out.
是你们逼走我。
-
5. You threatened to ruin my business,and you ran me out of town.
你们威胁我说要毁了我的生意，把我赶出了镇子。
-
6. Now it's taken me five years to stop hating you.
如今我花了5年才平息对你们的恨意。
-
7. Great party, ladies.
晚会真棒 女士们。
-
8. Thank you very much.
非常感谢。
-
9. Now... Mind if I steal my wife?
那不介意的话 我可以借我妻子一用么。
-
10. Sweetheart?
宝贝。