<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. I didn't know a photo shoot would take this long.
我不知道照相要这么久。
-
2. I mean, who knew it'd be this hard to pose for a book cover?
谁知道给书的封面摆个姿势要这么久。
-
3. Oh, you'll be fine.
没事的。
-
4. If there's one thing you're really good at,it's posing as a chef. Okay, Katherine.
你最擅长的事情 大概就是当主厨，凯瑟琳。
-
5. I know this book has been monopolizing my time,and you feel overworked and undervalued.
我知道这本书占用了我全部时间，你觉得工作太多又不被重视。
-
6. But I do appreciate you. In fact, I have a gift for you.
但是我很感激你 实际上 我准备了一个礼物给你。
-
7. It's the galleys of my new book.
是我新书的样本。
-
8. Read page 2.
读第二页。
-
9. "For Katherine Mayfair... "a wonderful cook and an even better friend."
"献给凯瑟琳·梅菲尔 一位好的厨师和更好的朋友"。
-
10. You dedicated it to me?
你把它献给我了。