<< 绝望主妇 第5季 第03集>>
-
1. Oh, it's in the trunk. You just keep it full of water,and when the radiator overheats, you fill it up.
在后备箱 如果散热器过热，就把它装满水。
-
2. Oh, and, uh, try not going up hills
还有 别走上坡路。
-
3. and stay in the shade as much as possible.
尽可能待在树荫底下。
-
4. Okay, I-I can't drive around avoiding gravity and the sun.
开车怎么可能避开上坡和太阳。
-
5. Well, sorry.
很抱歉。
-
6. If you want a car with no flaws, buy a new one.
如果你想要没有缺点的车就买新的。
-
7. Or I could get the radiator fixed,which is gonna cost $300, which you are paying for.
或者我把散热器修好，你来付那300元修理费。
-
8. Whoa, whoa, whoa.
喔喔喔。
-
9. Remember full disclosure? Crap?
我已经告诉过你这是堆破铁。
-
10. This is your car. It's your problem.
这是你的车你来解决问题。