<< 绝望主妇 第5季 第03集>>
-
1. has to learn how to throw a punch eventually. Ugh.
迟早都要学会挥拳头的。
-
2. You know, if you wanna give him a leg up,you could teach him a little Capoeira. Capo-what?
知道吗 如果你想让他占上风的话，你应该教他一些卡泼卫勒舞 卡泼什么。
-
3. Oh, it's a Brazilian martial art
这是种巴西武术舞蹈。
-
4. that incorporates dance.
包含武术的舞蹈。
-
5. Yeah, 'cause there's nothing scarier
是啊 再也没有比着恐怖的事情了。
-
6. than a guy coming at ya with jazz hands. That's funny, but actually,the dance part's to catch your opponent off guard.
一个家伙冲到你面前手舞足蹈 你可能觉得好笑 但是，舞蹈的部分是为了让敌人掉以轻心。
-
7. Like that? No, there's a little more nuance to it.
像这样吗 不 差得远了。
-
8. Ooh! Like that.
像这样。
-
9. Where's the "dance" part?
那舞蹈部分呢。
-
10. Oh! There it is, ginger!
在这里 很灵活。