<< 绝望主妇 第5季 第03集>>
-
1. Just something that I saw the other day,when you were making him get rid of all his things.
只是那天我看到的，你叫他把他那些旧东西扔掉的时候。
-
2. You mean his junk?
你是指那些垃圾。
-
3. It may be junk to you,but to Tom...
对你来说也许是垃圾，但是对汤姆来说。
-
4. Well, that was stuff he was gonna get around to.
那是他以前的爱好。
-
5. You know what a midlife crisis is?
你知道什么是中年危机吗。
-
6. I'm married to a 45-year-old man who has a red convertible.
我嫁给了一个45岁了还开着红色敞篷车的男人。
-
7. Yeah, I think I know.
是的 我很了解。
-
8. But you know how it happens? A man gets to a certain age,and he realizes... He's gonna die someday.
但你知道是怎么发生的吗 当男人到了一定年纪，他意识到他指不定哪天就会死。
-
9. Really die.
永远的离开人世。
-
10. And what's worse is that he's everything he's ever gonna be.
但糟糕的是他还一事无成。