<< 绝望主妇 第5季 第04集>>
-
1. What?
什么。
-
2. There's no Santa claus?!
没有圣诞老人。
-
3. So... Next playdate's Monday at 1:00?
下次聚会是定在周一1:00吗。
-
4. Wow, whoever did this really went to town.
谁干的 都能出名了。
-
5. Yeah, I know. Damn kids.
是啊 我也知道 该死的孩子。
-
6. By the way,did you put any more thought into joining the band?
顺便说一句，有没有再考虑一下 加入乐队。
-
7. Oh, man. I'm sorry. I've been meaning to get back to you.
抱歉 我很想加入。
-
8. I appreciate the offer,but I'm really stretched thin these days.
真的很感激你们找我，但最近真的忙坏了。
-
9. Oh, come on. Every man's got time for a little music.
好吧 谁都有听听小曲的时间的。
-
10. Believe me, I'd love to play with you guys,but, uh, I live 30 minutes away... an hour in traffic.
相信我 我很乐意跟你们一起玩玩，但是 我在路上就能耽误1小时。