<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. Drop the rake and get in.
放下草耙 上车来。
-
2. What the hell is this?
这是什么。
-
3. This is the car that I have wanted my whole life.
这是我这辈子梦寐以求的车。
-
4. When I was 12 years old,I had a poster of this baby up on my wall.
我12岁时，就把这台宝贝的照片贴墙上了。
-
5. And when I was 12, I had a poster of Shaun Cassidy,but you don't see me driving around in him, do you?
我12岁时 墙上贴的是肖恩.凯塞蒂(影星)，可你没看到过我开着它到处晃悠吧。
-
6. I want to show you something.
我给你看样东西。
-
7. What, do machine guns come out of the headlights?
怎么 你还能从车灯里变出机关枪来。
-
8. I carry this around to remind me
我随身带着这个 让自己铭记。
-
9. of the day that I almost died.
我差点见阎王的那天。
-
10. That day you promised me that we would find more.
那天你答应同我一起寻找更好的人生。