<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. I'm not gonna forget that.
我不会忘记的。
-
2. I am gonna get you through this.
我会帮你撑过去。
-
3. And when we're done, that scary woman over there...
等事情过去 现在的这个胆小鬼。
-
4. She's never gonna be seen in this house again.
她不会再出现在房子里。
-
5. When you think about it,tonight is the ideal time for you to tell Katherine.
你想想，今天是个好机会和凯瑟琳说清楚。
-
6. The presence of the other guests
那么多客人在场。
-
7. will keep her from causing a scene,and as word spreads that we're partners... and how is word going to spread?
她不会大闹的，大家就会相互传我们是搭档 怎么传。
-
8. I'll be spreading it. People will be congratulating me,and Katherine will have to join in and risk looking petty.
我会传开 他们会祝贺我们，凯瑟琳也会来祝贺我们 以免看起来可怜。
-
9. And she'll be twice as mad
然后她会加倍生气。
-
10. at having been put in that position.
因为我们让她处于这样的境地。